niedziela, 23 listopada 2025

Dzieci z Bullerbyn

Grafika została wygenerowana przez AI

Bohaterowie główni

Dzieci – 3 zagrody

Zagroda Północna: Lisa – narratorka, Lasse – brat Lisy, Bosse – brat Lisy

Zagroda Środkowa: Britta, Anna

Zagroda Południowa: Olle, Kerstin – młodsza siostra Ollego

Rodzice :

mama i tata Lisy, Lassego i Bossego

mama i tata Britty i Anny

rodzice Ollego i Kerstin

Dziadek

Nauczycielka

Oskar

Agda

Zabawy dzieci z Bullerbyn – pełna lista

Zabawy w gospodarstwie i okolicy

Zabawa w chowanego między zagrodami
Skakanie po sianie w stodole
Budowanie szałasów i kryjówek
Zabawa w sklep
Zabawa w dom
Zabawa na strychu i w różnych zakamarkach gospodarstw

Zabawy na dworze

Łapanie rzepy (zabawa polegająca na tym, że dzieci przyczepiają komuś rzep do ubrania)
Skakanie przez strumień
Wspinanie się na drzewa
Zabawy na śniegu
Zjeżdżanie na sankach
Urządzanie bitwy na śnieżki

Zabawy związane ze zwierzętami

Wyprawy po mleko i zabawa w zagrodach dla krów
Wypasanie owiec i bawienie się z jagniętami
Pomaganie przy żniwach, sianokosach (często połączone z zabawą)

Zabawy związane z życiem w wiosce

Wyprawy do sklepu i udawanie, że jest się kupcami
Noszenie mleka do mleczarni
Wizyty na poczcie
Zabawa w posłańców – przynoszenie listów i drobiazgów

Zabawy „przygodowe”

Nocowanie w stodole
Wyprawa nocna po duchy
Wyprawa na wyspę
Szukania skarbów i „tajnych miejsc”
Wyprawa do młyna
Zjeżdżanie po linach w stodole

Zabawy świąteczne

Strojenie choinki
Robienie ozdób świątecznych
Kolędowanie
Jazda saniami z dzwoneczkami

Zabawy w czasie świąt i uroczystości

Urodziny Kerstin
Połowy raków i pikniki letnie
Uroczystości midsommar – taniec, wianki, zabawy letnie

Prace, które są jednocześnie zabawami

Pomaganie w żniwach
Pomaganie przy sianie
Pomaganie w kuchni (pieczenie ciastek, robienie masła)
Zabawa w „dorosłych” podczas prac

Tradycje Bożego Narodzenia w Bullerbyn

Przygotowania świąteczne

Sprzątanie i porządkowanie domu – cała rodzina przygotowuje zagrodę do świąt.
Pieczenie pierniczków i ciastek – dzieci pomagają w kuchni, często podjadając.
Robienie ozdób choinkowych – m.in. łańcuchów z papieru i własnoręcznych dekoracji.

Choinka

Wspólne ubieranie choinki
– dzieci zakładają na choinkę ozdoby, świeczki, jabłka, słodycze.
Wieszanie słodyczy to jedna z ulubionych tradycji dzieci.

Wigilia i prezenty

Dzieci czekają na Julbocken (bożonarodzeniowego „kozła”, czyli dawną szwedzką wersję Mikołaja).
Prezenty znajdują się w paczkach przyniesionych przez Julbocka.
Są to najczęściej drobne, praktyczne upominki — dzieci cieszą się nawet z par skarpet czy drobiazgów do zabawy.

Zimowe radości w czasie świąt

Zjeżdżanie na sankach.
Bitwy na śnieżki.
Jazda saniami z dzwoneczkami po całej wsi — bardzo świąteczna atmosfera.

Tradycje Noworoczne w Bullerbyn

W książce Nowy Rok jest opisany mniej szczegółowo, ale pojawia się kilka charakterystycznych elementów:

Spokojna, domowa atmosfera

Rodziny spędzają czas w domu, często wspólnie.
Nie ma hucznych miejskich zabaw – wszystko odbywa się w wiejskim, kameralnym klimacie.

Zimowe zabawy

Dzieci nadal bawią się na śniegu, korzystając z zimowej przerwy.
Dużo czasu spędzają na sankach, ślizgawkach i spacerach.

Noworoczne przysmaki

Rodziny wspólnie jedzą przygotowane wcześniej potrawy i słodycze.
Szwedzka tradycja zakładała podawanie słodkich bułeczek i gorących napojów w zimowy czas.

Oczekiwanie na nowy rok

Atmosfera nie jest huczna – dzieci cieszą się z odliczania i z „nowego początku”.

W Bullerbyn Boże Narodzenie jest świętowane rodzinnie: dzieci ubierają choinkę, robią ozdoby, pieką ciasteczka i czekają na Julbocka, który przynosi prezenty. Dużo czasu spędzają na zimowych zabawach. Nowy Rok obchodzony jest spokojnie, w domach, z zimowymi rozrywkami i rodzinną atmosferą.

niedziela, 7 września 2025

Co odkryto w Słupsku? Fascynujące wykopaliska!

Słupsk kryje w sobie sporo tajemnic! Trwają właśnie prace archeologiczne wokół Starego Rynku i dawnego kina Milenium, które odkrywają kawałki historii miasta sprzed setek lat.

Na Starym Rynku archeolodzy znaleźli fragmenty średniowiecznych budynków, drewniane elementy konstrukcji i piwnice z XVIII i XIX wieku. Ciekawostką jest część piwnic hotelu Munds z 1879 roku, gdzie kiedyś była pralnia i suszarnia. Nie zabrakło też śladów po pożarach i fragmentów średniowiecznej cegły!

Równocześnie w okolicach dawnego kina Milenium odkryto fragmenty piwnic, drewniane słupy i inne artefakty. To wszystko pomaga lepiej zrozumieć historię tego miejsca.

Dla tych, którzy lubią historię „na żywo”, organizowane są spacery badawcze. To świetna okazja, żeby zobaczyć wykopaliska z bliska i dowiedzieć się, jak zmieni się Stary Rynek po rewitalizacji.

Wykopaliska w Słupsku to nie tylko historia, ale też ciekawa przygoda dla mieszkańców i turystów. Kto wie, jakie kolejne tajemnice miasta jeszcze wyjdą na światło dzienne?

2015- wykopaliska

Domena publiczna.

Na tym zdjęciu widać prace archeologiczne prowadzone w miejscu po niedawno rozebranych budynkach przy ul. Francesco Nullo 3 i 4, w pobliżu średniowiecznych murów miejskich. Podczas tych badań odkryto liczne fragmenty skór zwierzęcych, co sugeruje obecność garbarni w tym rejonie w średniowieczu. Dodatkowo, natrafiono na pozostałości pali, które mogły służyć jako posadowienie i wzmocnienie ówczesnej zabudowy lub murów miejskich. Odkrycia te pozwalają na dokładniejsze określenie przebiegu średniowiecznych murów miejskich, które w tym miejscu nie przebiegały w linii prostej, lecz posiadały załamania, co wskazują odkrywane pozostałości kamiennych fundamentów oraz ceglanego muru. Ponadto, ujawniono fragmenty późniejszego systemu kanalizacyjnego, odprowadzającego ścieki do rzeki Słupi.